Schalom lach Sukkati

Schalom lach sukkati – haRu´ach melacheschet.

Bejn anfej haS´chach Scharscheret meraschreschet.

Jesch Lulaw weEtrog weRimon ssamuk,

Hadass weArawa webaUga Zimuk.

Miw´ad laS´chach Kochaw me´ir,

weDavid haMelech man´im lanu Schir. 

שלום לך סוכתי/ חנה בר

שלום לך סוכתי- הרוח מלחשת

בין ענפי הסכך שרשרת מרשרשת

יש לולב ואתרוג ורימון סמוק

הדס וערבה ובעוגה צימוק

מבעד לסכך כוכב מאיר

ודוד המלך מנעים לנו שיר.

Schalom, mein Sukkot

Schalom, mein Sukkot, es säuselt der Wind,

in den Zweigen schlängeln sich Girlanden.

Lulaw und Etrog, die kennt jedes Kind,

Myrthe und Weide sind beide vorhanden.

Der Granatapfel lacht, auch die Rosinen im Kuchen,

schau durch das Laub, die Sterne zu suchen.

David HaMelech singt mit uns die Lieder,

Schalom, mein Sukkot, ich grüße dich wieder.

Quelle: Mibereshit